[frau Helga]

Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.

(Д.Д. Сэлинджер)

@темы: цитатно

Comments

[Таня К.]

Почему этот отрывок так часто цитируют? Потому что цитировать там больше нечего.

[Тристрам Шенди]

Или потому что этот отрывок объясняет название повести. Тривиально, да?

[Таня К.]

Или поэтому. Но мне всё-таки кажется, из-за того, что дюже хочется что-нибудь оттуда процитировать, и тогда выбор из двух: про "почему нельзя любить мертвого человека, если он был лучше всех живых" или про рожь.

[Тристрам Шенди]

Цитировать, конечно, проще то, что ближе к афоризму. Но тем не менее...

"Я шёл и шёл и всё думал, как моя сестрёнка ходит по субботам в тот же музей, что и я. Я подумал — вот она смотрит на то же, на что я смотрел, а сама каждый раз становится другой. От этих мыслей у меня не то чтобы окончательно испортилось настроение, но весёлого в них было маловато. Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застеклённую витрину и не трогать. Знаю, что так нельзя, но это то и плохо".

[Тристрам Шенди]

Или даже афоризм:

"Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, всё равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете".

[frau Helga]

Или про пропасть, например.

[frau Helga]

И, да, Таня. Мне никогда не хочется "что-нибудь процитировать". Я цитирую только то, что либо близко к моему состоянию, либо вписывается в контекст беседы. Как-то так.

[Таня К.]

По-моему, банальность. И к тебе, и ко мне в голову приходят более оригинальные мысли, чем бессмысленность стирания со стен похабщины. Впрочем, ты прав в том, что цитировать хочется то, что ближе к афоризму.

[Таня К.]

frau Helga, ну тогда прошу прощения.

[Тристрам Шенди]

Таня К., не то, что хочется, просто удобнее. А банальной можно назвать почти любую мысль. "...Тут дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей" - вне контекста фраза тоже плосковатой кажется.

[Таня К.]

Тристрам Шенди, я не знаю, на сколько плосковата была эта фраза, когда писалась: может, тогда была красива и нова: было же время, когда рифма "кровь-любовь" восхищала.
Это всё мои неоправданные ожидания к этой повести.

[frau Helga]

Таня К., когда я впервые прочла повесть, я тоже осталась не в восторге. Так я примерно и сообщила: "Там, кроме как про детей во ржи, нет ничего". А потом перечитала. Не знаю, то ли с точки рения какого-то нового опыта, то ли еще отчего... Она гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.

[Тристрам Шенди]

Таня К., в том и дело. Искусство — это вряд ли то, о чём можно знать что-то заранее. Так смысл его теряется.

[Таня К.]

frau Helga, ну вот я там не вижу ничего, глубже подростковых метаний, очень подробно описанных. Куда глядеть - все-таки нобелевская премия по литературе, не может быть всё так просто.
Тристрам Шенди, я заранее жду, что искусство меня впечатлит. Очень расстраиваюсь, когда это не происходит.

[Тристрам Шенди]

Таня К., Я в первый раз Сэлинджера читал — тоже не впечатлился. Другими его книгами я не впечатлился до сих пор — не перечитывал. Хемингуэй меня в первый раз тоже не впечатлил. Дело такое, тонкое...

[frau Helga]

Таня К., вот, у меня было первое впечатление точно такое же. Собственно, Тристраму Шенди я его тогда и высказала, он должен помнить. Я не знаю, что изменилось и куда глядеть, но во второй раз абсолютно по-другому...
Сережа, ну помоги же мне же сформулировать же!

[Энди Вардас]

Вы все такие милые.

[frau Helga]

Дааа))