Рабиндранат Тагор

суббота, 22 сентября 2007

16:32

frau Helga

У меня нет принципов. У меня есть только нервы.

Друг мой!
Время мне
бросило жребий,
Меня захватило
в сети свои,
Там, где уже
не увидишь меня,
Там, неведомо где,
что впереди...
В древний поток
изменений заброшена,
Я уплываю, -
и время несет меня
С края на край,
С дальнего берега
давнего прошлого
С берега к берегу,
с отмели к отмели...
с края на край земли...
Друг мой, прощай!
Вечно его колесница в пути...
... Слышишь ли шорох -
летящего времени?
Его колесница -
Вечно в пути...
Ветер, развей...
Нет мне дороги
в мой брошенный край...
Если увидеть
пытаешься издали,
Не разглядишь меня,
Друг мой, прощай...
Ветер ты ли
старые ивы,
и старое имя
развеял?
Нет мне дороги,
в мой брошенный край...
Если увидеть
пытаешься издали, -
Не разглядишь меня...
Не разглядишь меня...
Друг мой,
Прощай!
Сердца удары в небе -
нам слышатся в темени,
Колесницей во тьме -
Звезды раздавлены,
Как не рыдать им
у тьмы на груди?
Кажется мне:
колесницей захвачена,
Смерть уже
тысячу раз победив,
Вот сегодня
я взошла на вершину,
обагренно-прозрачную,
В блеске зари... -
Вспыхнет ли,
примет ли облик
безвестного прошлого,
будто случайного.
Как не забыть мне,
свое имя в пути?
От стороны,
где ты бродишь,
Слишком далекой,
В полночь забвенья,
на поздней окраине,
жизни твоей,
Ты погляди
без отчаянья,
Ты погляди,
С дальнего берега
давнего, прошлого
Не осталось ли
что-нибудь
После меня?...
Ветер вечерний,
ночной, принесет
Тебе вздох от меня...
В полночь забвенья,
На поздней окраине
Жизни твоей.
В полночь забвенья
на поздней окраине
жизни моей.
Погляди
без отчаянья, -
Вспыхнет ли?
Примет ли сна,
облик безвестного
образа, будто
случайного?...
Знаю -
когда-нибудь
в полном спокойствии,
В позднем покое
когда-нибудь,
может быть,
С дальнего берега
давнего прошлого
Ветер весенний,
ночной,
принесет тебе,
вздох от меня!
Цветом бакуля
опавшим и плачущим
Небо тебя
опечалит нечаянно -
Ты погляди,
не осталось ли
что-нибудь
После меня?...
Это сокровище -
Тебе дар неизменный,
что еще давно,
Был принесен...
Побеждающий
смерть
Вечный закон -
это любовь моя ...
Это не сон,
это не сон,
это вся,
правда,
моя,
это истина.
Это любовь моя ...
Это любовь моя ...
Это любовь моя ...

URL